>chiho saito wasn't the arbiter
No but bepapas were a team and they all had their say. This is literally confirmed by interviews with Ikuhara and Saito that she was the one to stop it being gay. The reason why the movie is gay is because it was unrestrained Ikuhara.
>it would not make sense for their characters to act like that
Did you even watch the show